Did you manage to resolve?
I’m having the issue today - after team upgrade & merge. I can add new subdomains but my primary domain did not move over.
‘Your domain could not be verified: The domain ‘’ could not be verified because it is already verified by another organization.’