No, the above referenced issue was resolved a few days later. So, having only a Team workspace account will no longer impact their ability to publish their own GPTs to the store.
However, it has been confirmed that banding together to utilize Team is not allowed.