As of today the payment worked for me, I was able to upgrade.
Although I had the option to upgrade in my chatGPT window, I also submitted an application to get access to chatGPT from within the help.openai.com website. I’m not sure if signing up on the form had any effect.