Are you logging in through this link? It’s very peculiar that it would prompt you to “Sign up or Log in to chat” as shown in the screenshot if you’re already signed in.
Perhaps its worth signing in with a different method (such as with a google account if you have one) to see if that fixes it.