OpenAI credit balance suddenly does not update after charging credit card successfully

Same here - see also:

Purchased credit balance and was charged, but didn’t receive credits