I was able to get ahold of OpenAI support a few weeks ago, and they were able to diagnose it as requesting a refund triggers their fraud system, however they also said that at this time they have no intention of fixing it nor restoring access to those affected. I asked about data exports, and what else could be done, however then they ghosted me.