When it comes to the available plugin’s and their use-cases, the best is to activate the plugin and ask ChatGPT: “Provide me help using plugin [pluginname] and their functionality. Provide some simple examples on how to use [pluginname].”
Exchange the placeholder with the plugin you are interested in.
Sure, it will be very helpful if the developers of the plugin’s have at least a /help endpoint for usability.