This looks similar to earlier reports where custom apps/connectors disappeared from the Apps & Connectors menu or could not be re-added:
In that earlier case, OpenAI Support later indicated that the issue had been resolved on OpenAI’s side. So if the connector previously worked and then disappeared without local changes, this may need OpenAI to investigate.