Making a GPTs that searches a site then shows links


I built a GPT to search a documentation site for a program and then show a summary with reference links.

But now, it produces fake links that aren’t useable. Sometimes, links are clickable in the app (not desktop), but they are still fake now.

It used to work fine and give nice references to all the information it summarized. Is it possible to make this work?

I’m thinking of canceling my subscription as this seems like very foundational functionality (displaying proper links to referenced information from search), and it has not been maintained or fixed for several months.