I also would love to see a better (official) way to explore GPTs. Like at least a continuous scroll in categories, or better search functionality. My experience has been that search only returns a dozen or so options making the millions of available GPTs difficult to discover.
It’s possible that the Store was rushed out as an MVP or is low priority. I’m hopeful that it will evolve soon.