Update: One guy on a similar thread found a potential fix for this (Failed to update assistant: UserError: Failed to index file: Unsupported file type: application/csv - #14 by bsquires14)
If you just want to upload files in chat and it didn’t work before try this (just disable Retrieval). If you need to use Retrieval, I guess it won’t work.