I am experiencing the same issue.
When I want to create an image with Dall-E through the ChatGPT Android app, the app crashes. I’m using a Samsung S23 with Android 14.
By the way, as a temporary solution, I am using it through a web browser and have added a shortcut to the home screen.