This worked for me (for an existing GPT where I was not otherwise able to upload a new image file to replace the icon):
- Go to the Create option for the existing GPT;
- upload the image you want to use (just drag it in to the chat);
- add the prompt “Let’s use this file image for the icon”.
I hope this works for others too.