Arabic in English text display of ChatGPT 4o

Hi OpenAI team! First, I want to say thank you for the incredible performance of ChatGPT.

I just want to report this very small problem that occurs when ChatGPT 4.0 is displaying Arabic in an English paragraph.

As you can see, when the Arabic language is displayed, the whole sentence’s layout and reading order change: from left to right becomes from right to left. Also, the speech mark is in the wrong position.

I guess this happens because the reading order in Arabic is from right to left, and when placing an Arabic word into an English paragraph, which we read from left to right, an error occurs.

Though it is not a very big problem, I do think that if you could fix it, it would definitely make the text easier and clearer to understand.

Thank you.

1 Like