as you can see the Preview pane with chat spills over into the left Add actions pane so it’s’ illegible.
That is Google Chrome on Ubuntu 23.04.
even in landscape the conversation bubble is jutting out to the left
[deleted image due to privacy issues]
reducing to 80% zoom finally keeps it on the left completely in landscape.