I had some difficulty creating an account in order to use this forum. As a viewer who was interested in creating an account in order to comment on a post, I clicked the ‘Login’ button and was met with the following modal pop-up window:
I attempted to click the button on the right a few times, whose meaning was unclear on account of the button text being truncated (that is a separate issue, button text should probably be given the following CSS styles: white-space: normal; overflow: visible; word-wrap: break-word;), however clicking the button seemed to have no effect.
It took me a while to discover that I could scroll down in the left panel of the window, and discover that there were fields and a sign up button there. I went into dev tools and adjusted the width of the modal and was able to sign up without further issue, but if I had not been a developer I might not have gotten past this issue.
I would consider this issue a high priority for the reason that it might prevent potential users from being able to create accounts, and thus prevent other issues from being filed.
I am using:
Chrome Version 128.0.6613.114 (Official Build) (x86_64)
macOS Sonoma Version 14.6.1
on a 16-inch macbook whose browser window was plenty wide when I experienced this issue (≈1500px).
I’d ask if anyone else has been experiencing this issue but they probably can’t create an account in order to agree 
