In case it saves some of you $20 testing this…
Since some accounts have organizational access to plugins, I tried adding ChatGPT Plus to another account in my organization.
Unfortunately, organizational access to plugin development is not the default. I still cannot install unverified plugins on the new ChatGPT Plus account made within my organization.