We are experiencing the same issue.
We have: an assistant (API v2) with created vector store and uploaded files.
If in a new thread, we are asking for data from the file (in a first message), we are getting it reliably.
While, if my first message is unrelated to the file search, it will refuse all future attempts to access the file, even when directly mentioning the file name and extension.