In GPT-4 dialogues,cannot use the "@" functionality to invoke other GPTs tools

There is no setting to activate the @-mention feature. It appears to be still rolling out.
For example, I don’t have access to this feature yet, at all.

I suppose you have to hang in there and wait.