Hyphen UTF-8 copy bug : scrambled characters

On mac app the notorious hyphen / em dash (—) is copied wrongly:

40-38 ka is copied as
40–38 ka

Seems to be more general problem: