extraer valores únicos de un listado e indicar en la columna contigua su frecuencia en el listado original