I am using the Codex CLI through a VSCode terminal on a DGX Spark.
Every time Codex needs to run stuff like gh, pytest, etc., it gets blocked due to the following error:
bwrap: loopback: Failed RTM_NEWADDR: Operation not permitted
I have used the same CLI (same version I mean) with the exact same prompt on another Linux x86 machine and it worked.
(In both cases I ensured I was using the same Codex account)
What am I missing?