What is the difference between the prompt processing behind DALL-E 3 API and DALL-E 3 with ChatGPT?

Might be related to what I just found: DALLE3 API poor quality even considering prompt revision - #4 by 1004wsh