【繁體中文用戶正式反饋】請改善圖像中文字的繁體品質！
親愛的 OpenAI 團隊您好，
我是長期訂閱 ChatGPT 的繁體中文用戶，近來在使用 GPT-4o 圖像生成功能時，發現一個令人困擾的問題：
繁體中文字在圖片中經常出現錯誤、變形、或簡體轉換不自然，包括但不限於以下問題：
-
字型異常、筆劃錯誤（例如「媽媽」、「錢」、「跑」、「計劃」等常見字都經常出錯）
-
看似是繁體，但其實是簡轉繁的異形字，與台灣常用字體差距極大
-
字詞殘缺或變形，嚴重影響圖片的專業性與使用性
即使我一再強調「使用台灣常見標準繁體」，圖像依然無法穩定正確地生成。
這對我們繁體用戶（尤其是付費訂閱者）來說是非常不公平的使用體驗差距，而且也讓我們在創作、品牌設計、自媒體等用途上，無法放心使用圖文功能。
我誠懇希望 OpenAI 團隊能夠正視這個問題，盡快改善圖像中文字的繁體支援，並以台灣通用字體為標準進行優化，讓我們能真正感受到被尊重、被重視的本地化服務。
謝謝你們的努力與用心，也期待早日看到繁體用戶的體驗全面提升。
繁體用戶敬上 
2025 年 6 月