Yes i noticed the same behavior
I am working on a website of a fictional German town and it invented a twin language used for two of my characters a limited language but with deep Psychological understanding of the characters
I work almost never with prompts but use conversation to get a forth and back dialogue where nu characters develop and when i suggested that some close twins have sometimes a closed language it immediately made that language and thats only one example