Welcome to the dev community forums!
The playground is mainly there to test prompts and getting started with integrating the API
If you want syntax highlighting and whatever your heart desires, you can just build a front end for it!
(or use chatgpt or any of the other front end clients if you trust them)