There should be a plugin where when I want a LaTeX code, the plugin will help me export PDF for that LaTeX code. I work a lot with LaTeX, and it is time-consuming to copy-paste all the time.
Sounds like you want chatGPT to become a Tex editor, you may find it more useful to have chatGPT inside you Tex editor instead, if you’re interested, you should have a look at something like writefull for overleaf:
I hope that helps