With “all 256-dimension windows” you mean all different subsets of 256 dimensions? I think the entire point of “native support for shortening embeddings” is that the dimensions are already sorted in descending order of relevance.
Yes, of course this “perfect world” breaks down for only a couple of dimensions. I just wanted to motivate my experiment.