Looks like this forum is only way to report a documentation issue, but it has a disempowering effect of throwing it over the fence and hoping that someone sees it.
Using GitHub or another resource that allows one to propose edits to the documentation would allow for a more effective way to get community engagement on helping to keep the docs up to date.
Is there a plan to allow the community to propose edits to the actual documentation source? Or is that too complicated?