Dear OpenAI team,
I appreciate the efforts to support multiple languages in ChatGPT. However, I have noticed several issues with the Kazakh language implementation, particularly in grammar, word formation, and terminology. Many borrowed words are used in their foreign forms instead of their correct Kazakh equivalents. Additionally, some suffixes and word structures do not align with the natural evolution of the language.
To improve accuracy and ensure proper linguistic development, I suggest some examples like:
-
Implementing correct Kazakh equivalents for commonly borrowed words.
-
Refining suffix usage to align with Kazakh linguistic norms.
-
Encouraging the use of natural Kazakh sentence structures instead of direct translations from other languages.
I would love to contribute to this improvement by providing feedback, suggestions, and structured word lists. How can we collaborate on enhancing Kazakh language support in ChatGPT?
Looking forward to your response!
Best regards, Abay 🫶🏻