I got around this by interacting with the stucked chat instance using advanced voice interaction from the phone app. I just said “Hello” to it and that worked.
The “Finishing touches” are still where they were, but now I can interact further and generate new ones.