In general, it is not necessary to use “fine tune” to query a specific document or set of documents. This can be done by using either search, or embeddings.
If the corpus doesn’t change too often, it is more economically viable to fetch and store the embeddings.
For an example of your use case, you can have a look at BookMapp. I have posted about it here.