The first image is an example of the poor quality of the “test” version, showing the similar composition, like someone just pasted in a photo.
The AI they put in front of DALL-E 3 on the API is definitely dumber. It repeats back its instructions into the prompt, here including the “1912” instruction even though it is inappropriate and not necessary, and even replacing a name with “anonymous person” causing a picture with a blank face.
The “HD” is without merit, and the “natural” is actually reversed, causing vivid imagery by prompting and should be avoided.
If you want to “jailbreak” API, and then send it your own translation to English, this post has some example prompt to get the text passed to DALL-E without alteration or “improvements”