ChatGPT UI needs to be improved in such a way that individuals studying japanese can ask it to add furigana on top of the japanese text - currently it can only add furigana on parenthesis next to each word.
Furthermore, an individual could ask to add furigana and the english meaning of a word on top of every japanese word in the text - this is something traditional tools wouldn’t be able to do because many words (such as 掛かる or 行く) have many different meanings, so to display the correct one understanding the text/context is required.
Practically speaking this means someone studying could read a block of japanese text with all the information neatly displayed in front of them and no need to hover the mouse over every single unknown word while relying on tools such a Yomichan - less effort, more efficiency while studying
And this surely could be extended to other languages as well