I maintain an alternative interface to Codex called, Codexometer.
It started as a consumption dashboard, but has grown considerably in capability.
Amongst other features, you can already modify messages in the queue and there are interesting ways to view consumption against your quota. Enjoy!