Translation quality inconsistent

That is normal especially after all that marketing fuzz they have created around open AI and GPT. I mean the marketers to have more eyeballs.

The tools are great but you need to play with them for quite a while to understand their limitations and do with it.

AI is not a magic box that can solve whatever problem. Just accept it.