The “Delete” button under the conversation options menu suddenly stopped working completely. The only way to delete conversations now appears to be by deleting all conversations from “Profile > Settings > General > Delete all chats.”
(Brave Browser, Version 1.76.73 Chromium: 134.0.6998.45 (Official Build) (64-bit))