@slippy if you follow my steps above exactly, and copy-paste exactly how I printed (including the jsonl file), without any additional formatting (but be careful to replace with your own file ID, batch ID and output ID) - does it work?
Because I didn’t do anything special - I just copy-pasted your schema, and followed the steps as per Batch API documentation, and it worked.