Sadly I never heard anything back from them. My bug bounty report was seen and marked as „triaged“ nearly two months ago but seemingly never got touched again.
I circumvented the issue by feeding ChatGPT only redirect urls with the OpenGraph data added manually but this really shouldn’t be the way to go tbh.