GPT-3 struggles with math, especially when you use the number form instead of word form. Maybe convert the numbers to their word form counterparts and see if results improve, and perform more prompt engineering to leverage making GPT-3 pay more attention and telling it to focus on ensuring the chemical equations are balanced.
Is GPT-3 good at math? Let the answers speak for themselves!