@nikunj is currently working on this issue. At least that what he wrote me.
Maybe he could tell us if there were changes implemented.
It was planned that he will comment on the initial post from me to keep us updated.
https://community.openai.com/t/assistants-api-gpt-3-5-turbo-16k-usage-exceeds-limit-due-to-message-loop