Getting the same error as well. Trying to login via VS code in Codex extension:
Sign-in failed: {“code”:-32603,“message”:“failed to start login server: An attempt was made to access a socket in a way forbidden by its access permissions. (os error 10013)”}
Something must be computer related, as I managed yesterday to login at different computer (at work).