I don’t think the tech is there yet to be able to achieve what you want. Even a game grid was difficult…
See:
That said, the tech will continue improving. You might wait for a newer model (Guessing you’re using GPT-4?)…
It’ll be possible eventually.
What’s your prompt look like for it?