Document Generation using specific source provided in file format

i have a new requirement in which i have to create a fine tuned model or use existing model to generate a document something similar to business proposal or Service providing facts based on current client portfolio. in order to do so can we set a fix source for model ? is there any way we chatgpt can help ?
Many Many thanks !