Chatgpt出現嚴重錯誤,而且是很低級的錯誤,不但錯字連篇,回覆的句子不完整,又或者回覆的內容被隱藏起來,再不然出現出現"斷句",又或者以下我複製Chatgpt回覆我的內容給大家看一看:
我問:“請問ˊ中文的’不甘心’英文該如何翻譯?”
Chatgpt回覆我:
「我不甘心」的英文翻譯會根據語境有所不同,以下是幾種翻譯方式:
- 我無法接受。 (我無法接受。)
— 用於表達內心的抗拒,不願接受某個結果。 - 我不願意放棄。 (我無意放棄。)
—— 用於表達不服務的狀態,仍想繼續努力或爭取。 - 我感到不太願意接受這個事實。 (我不想接受這個好消息。)
— 更正式的表達,帶走無限奈或不滿。 - 我不肯接受這一點。 (我拒絕接受這個事實。)— 比愛國的
表達方式,帶有愛國的不友善態度。 - 我心裡很不甘心。 (我意識到不甘心。)
—— 這是官方的說明,而不是日常聊天中這樣說明。 - 我不能就此放過它。 (我無法就這種算了。)
—— 表現出不甘心且想要奪取或反抗的心情。
但,問題是我要英文,它卻給我中文,有回答與沒回答是一樣的。我剛開始使用Chatgpt時都很正常,可過幾個星期後,便狀況連連。
麻煩技術團隊趕緊正視這個問題,不然,你們真的很快就會被deepseek給追趕上。
喔!對了,補充說明,我確定不是我使用者這一邊的問題,因為,我也同時在使用deepseek,可是deepseek的反應都很正常,所以,不是我的問題。