I just tried this:
- Open a new chat with 5.3
- Ask exact thing “create me an empty canvas document in this chat” and it will create you a document attached to the chat that will be editable
- Switch to the latest version of GPT 5.6 SOL for now
- Edit your document manually and reffer to it in the chat
works for me
