The playground is full of bugs since the recode released last week.
Try this python script to see that you can list your fine-tuning models via API:
Then you can continue with an example chatbot, changing the model in code to your exact fine-tuning model name (and in that script at the bottom of the post, optionally send an image).