API key permissions not working correctly

Hi and welcome back!

Have you seen this topic where a related issue has been discussed?
I believe this problem could also be caused by the UI/UX.