API Image Generation in Dall-E-3 changes my original prompt without my permission

Nope, this is a feature that you have to stick with. Using DALL-E 3 with ChatGPT-4 is the same.