# \#translation **URL:** https://community.openai.com/tag/translation/317.md [Latest](https://community.openai.com/latest.md) · [Categories](https://community.openai.com/categories.md) · [Tags](https://community.openai.com/tags.md) --- ## [Feature Suggestion: Tap-to-Translate in ChatGPT Voice for Language Learning](https://community.openai.com/t/feature-suggestion-tap-to-translate-in-chatgpt-voice-for-language-learning/1405177)
**Author:** [@tufanokevin](https://community.openai.com/u/tufanokevin)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 11, 2026, 12:02am UTC](https://community.openai.com/t/feature-suggestion-tap-to-translate-in-chatgpt-voice-for-language-learning/1405177 "2026-10-11T00:02:06Z")
Hi OpenAI team! I’ve been using ChatGPT to practice speaking French, and I’ve noticed a feature that could make language learning much more effective. The problem: When ChatGPT responds in French, I sometimes don’t un… --- ## [Feature Request: Interpreter Mode for Voice with Private Back-Translation](https://community.openai.com/t/feature-request-interpreter-mode-for-voice-with-private-back-translation/1393412)
**Author:** [@0xRoman](https://community.openai.com/u/0xRoman)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 8, 2026, 9:07am UTC](https://community.openai.com/t/feature-request-interpreter-mode-for-voice-with-private-back-translation/1393412 "2026-09-08T09:07:43Z")
Hi OpenAI team and community, I’d like to suggest a dedicated Interpreter Mode for ChatGPT Voice, based on a real-world problem I encountered while testing Voice for face-to-face translation. I regularly need to commun… --- ## [Seeking guidance on building a low-latency AI-powered simultaneous interpretation platform with glossary support](https://community.openai.com/t/seeking-guidance-on-building-a-low-latency-ai-powered-simultaneous-interpretation-platform-with-glossary-support/1388009)
**Author:** [@Victor\_Gomes\_Barbier](https://community.openai.com/u/Victor_Gomes_Barbier)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [August 6, 2026, 12:45pm UTC](https://community.openai.com/t/seeking-guidance-on-building-a-low-latency-ai-powered-simultaneous-interpretation-platform-with-glossary-support/1388009 "2026-08-06T12:45:09Z")
Hi everyone, We are building a professional real-time interpretation platform for conferences and live events. Our requirements are: Very low latency (simultaneous interpretation) Natural and fluent speech output One… --- ## [Gpt-4o-transcribe-diarize](https://community.openai.com/t/gpt-4o-transcribe-diarize/1371826)
**Author:** [@pmar](https://community.openai.com/u/pmar)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 26, 2026, 9:09am UTC](https://community.openai.com/t/gpt-4o-transcribe-diarize/1371826 "2026-01-26T09:09:19Z")
I have a use case where I must transcribe and diarize short audio files, maybe 1 minute or 2 at most, and often the speakers are mixing Spanish and English. The issue is that I need the transcription verbatim, but the g… --- ## [API endpoint /v1/audio/translations is transcribing to original language. It is not translating to English](https://community.openai.com/t/api-endpoint-v1-audio-translations-is-transcribing-to-original-language-it-is-not-translating-to-english/1348054)
**Author:** [@thomasfromla](https://community.openai.com/u/thomasfromla)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 10, 2026, 8:40am UTC](https://community.openai.com/t/api-endpoint-v1-audio-translations-is-transcribing-to-original-language-it-is-not-translating-to-english/1348054 "2026-01-10T08:40:17Z")
API endpoint /v1/audio/translations is transcribing to original language. It is not translating to English as expected. I am coding in Python. (I am writing a book on the API.) Using the Python code below, I upload a Sp… --- ## [Feature Request: Localization/Translation support for user approval modals in ChatKit](https://community.openai.com/t/feature-request-localization-translation-support-for-user-approval-modals-in-chatkit/1369104)
**Author:** [@dev100](https://community.openai.com/u/dev100)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 12, 2025, 10:06am UTC](https://community.openai.com/t/feature-request-localization-translation-support-for-user-approval-modals-in-chatkit/1369104 "2025-12-12T10:06:40Z")
Hi Everyone, I’m integrating ChatKit into a French-language application and have noticed that user approval prompts for tools always appear in English. It would be very helpful to have these prompts fully localizable to… --- ## [Interactive Multilingual Translator BOT for Discord (IMTB-D)](https://community.openai.com/t/interactive-multilingual-translator-bot-for-discord-imtb-d/1356950)
**Author:** [@kou.saki.1112](https://community.openai.com/u/kou.saki.1112)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 8, 2025, 3:24pm UTC](https://community.openai.com/t/interactive-multilingual-translator-bot-for-discord-imtb-d/1356950 "2025-09-08T15:24:06Z")
\[EN\] Interactive Multilingual Translator BOT for Discord (IMTB-D) IMTB-D is a translation relay that lets you read and write Discord messages in your preferred language. It ships a Discord Bot + local HTTP API, a deskto… --- ## [Need help with text translation (somewhat complex rules)](https://community.openai.com/t/need-help-with-text-translation-somewhat-complex-rules/1251856)
**Author:** [@scott\_snaggle](https://community.openai.com/u/scott_snaggle)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 8, 2025, 5:32am UTC](https://community.openai.com/t/need-help-with-text-translation-somewhat-complex-rules/1251856 "2025-07-08T05:32:17Z")
I’m working on translating my entire software with openai, but I have some special requirements and I’m unsure if this will work. Maybe someone has done something similar or can point me in the right direction. General … --- ## [Issue in Realtime transcription .Cant send audio](https://community.openai.com/t/issue-in-realtime-transcription-cant-send-audio/1287970)
**Author:** [@sachi9cwd](https://community.openai.com/u/sachi9cwd)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 14, 2025, 8:01am UTC](https://community.openai.com/t/issue-in-realtime-transcription-cant-send-audio/1287970 "2025-06-14T08:01:32Z")
I am using chat gpt realtime transcription but its not working . This is my code .Please help me to find issue. public async start(): Promise\ { try { this.ws = new WebSocket(\`wss://api.openai.com/v1/r… --- ## [Japanese Output in GPT-4o: Cultural Implications of Word Choice and User Agency](https://community.openai.com/t/japanese-output-in-gpt-4o-cultural-implications-of-word-choice-and-user-agency/1267281)
**Author:** [@ropitan](https://community.openai.com/u/ropitan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 24, 2025, 7:37am UTC](https://community.openai.com/t/japanese-output-in-gpt-4o-cultural-implications-of-word-choice-and-user-agency/1267281 "2025-05-24T07:37:30Z")
Japanese Output in GPT-4o: Cultural Implications of Word Choice and User Agency 1. Context and Motivation As a Japanese-speaking user with a strong sensitivity to word meaning and structural implications, I’ve noticed a … --- ## [Using GPT4.1 as a Translator: Returns too few translations or Source text as it is](https://community.openai.com/t/using-gpt4-1-as-a-translator-returns-too-few-translations-or-source-text-as-it-is/1247268)
**Author:** [@na50r](https://community.openai.com/u/na50r)\ **Replies:** 19\ **Last updated:** [May 1, 2025, 4:23pm UTC](https://community.openai.com/t/using-gpt4-1-as-a-translator-returns-too-few-translations-or-source-text-as-it-is/1247268 "2025-05-01T16:23:03Z")
So I’m working on a translation evaluation project and while testing my code, that for the language translation Dutch (nl) to Danish (da), it just sends back Dutch. I myself don’t speak either languages but I realized th… --- ## [How good is ChatGPT3.5 / GPT4 translations?!](https://community.openai.com/t/how-good-is-chatgpt3-5-gpt4-translations/521913)
**Author:** [@Bestbubbldev](https://community.openai.com/u/Bestbubbldev)\ **Replies:** 24\ **Last updated:** [April 22, 2025, 6:15pm UTC](https://community.openai.com/t/how-good-is-chatgpt3-5-gpt4-translations/521913 "2025-04-22T18:15:42Z")
Guys if you’ve tried extensively, how good is GPT models for translation?! I’m building an app where I need to implement translation feature. I’m in between of using Google Translate - DeepL - OpenAI. I’m inclined tow… --- ## [Using GPT-Chat for Poetic Translations: My Practical Experience and Guide](https://community.openai.com/t/using-gpt-chat-for-poetic-translations-my-practical-experience-and-guide/1154470)
**Author:** [@ikosaedr201](https://community.openai.com/u/ikosaedr201)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 28, 2025, 12:35pm UTC](https://community.openai.com/t/using-gpt-chat-for-poetic-translations-my-practical-experience-and-guide/1154470 "2025-03-28T12:35:41Z")
Using GPT-Chat for Poetic Translations: My Practical Experience and Guide General Principles of Poetic Translation In your approach to translating poetry, two key aspects are crucial: preserving the metaphorical natu… --- ## [ChatGPT Handling Transliterated Words Better than DeepSeek](https://community.openai.com/t/chatgpt-handling-transliterated-words-better-than-deepseek/1108178)
**Author:** [@227fhr4qzg](https://community.openai.com/u/227fhr4qzg)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 30, 2025, 4:08pm UTC](https://community.openai.com/t/chatgpt-handling-transliterated-words-better-than-deepseek/1108178 "2025-01-30T16:08:04Z")
I tested ChatGPT and DeepSeek for translations from Russian to Polish, including transliterated words. ChatGPT handled it flawlessly, especially when I wrote Polish words using Cyrillic letters. I didnt need to clarify a… --- ## [Translation: How to output simultaneously with input?](https://community.openai.com/t/translation-how-to-output-simultaneously-with-input/1103534)
**Author:** [@quantuaverse](https://community.openai.com/u/quantuaverse)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 26, 2025, 2:15am UTC](https://community.openai.com/t/translation-how-to-output-simultaneously-with-input/1103534 "2025-01-26T02:15:24Z")
Hello. It always demotivated me that I have poor English speaking while developing a startup in England! So my idea is for voice translation to be just realtime with 2 second delay, not waiting for anybody to finish talk… --- ## [How to force GPT to use specific terms in translations](https://community.openai.com/t/how-to-force-gpt-to-use-specific-terms-in-translations/1003113)
**Author:** [@Kmet](https://community.openai.com/u/Kmet)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [November 5, 2024, 6:11pm UTC](https://community.openai.com/t/how-to-force-gpt-to-use-specific-terms-in-translations/1003113 "2024-11-05T18:11:30Z")
Hi, I building an app for helping in solving problems with technical devices. Each device has its own dedicated Vector Storage containing manuals, forum information, almanacs, etc. (FileSearch/RAG). I need to make i… --- ## [Kurdish central lang translation problem on chatbot](https://community.openai.com/t/kurdish-central-lang-translation-problem-on-chatbot/990026)
**Author:** [@fahier1984](https://community.openai.com/u/fahier1984)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 23, 2024, 6:59pm UTC](https://community.openai.com/t/kurdish-central-lang-translation-problem-on-chatbot/990026 "2024-10-23T18:59:21Z")
Hello friends, I have a system connected to the 4o mini model, and I’m facing issues with the chatbot’s responses in Kurdish. It’s worth noting that the translation works well when using ChatGPT, even the beta version p… --- ## [Incorrect output in open AI Translated text](https://community.openai.com/t/incorrect-output-in-open-ai-translated-text/940809)
**Author:** [@Mahesheffy](https://community.openai.com/u/Mahesheffy)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 15, 2024, 4:57am UTC](https://community.openai.com/t/incorrect-output-in-open-ai-translated-text/940809 "2024-09-15T04:57:47Z")
0 We are using open ai api key for translation for which we are getting incorrect response. For example: when asked to translate English text to Malayalam we are getting output in English and Hindi instead of only malay… --- ## [Gpt4o not returning all indexes of the array despite prompting in various ways](https://community.openai.com/t/gpt4o-not-returning-all-indexes-of-the-array-despite-prompting-in-various-ways/939706)
**Author:** [@Ric\_2004](https://community.openai.com/u/Ric_2004)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [September 15, 2024, 2:16am UTC](https://community.openai.com/t/gpt4o-not-returning-all-indexes-of-the-array-despite-prompting-in-various-ways/939706 "2024-09-15T02:16:01Z")
I am sending array of strings delimited by a rare string to gpt. Like below \[#At\_1# “string 1”, #AT\_2# “string 2”…,\] I am sending specific instructions to creatively rewrite this data in the target locale. All this dat… --- ## [Strange whisper-1 translation behavior](https://community.openai.com/t/strange-whisper-1-translation-behavior/911243)
**Author:** [@NickATB](https://community.openai.com/u/NickATB)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 17, 2024, 1:23pm UTC](https://community.openai.com/t/strange-whisper-1-translation-behavior/911243 "2024-08-17T13:23:45Z")
Hi there! I am using OpenAI nuget in my .Net Core app. I provide a wav file with a text “health” recorded by myself, it is in russian. Expected: “health” text as the result of translation to english according to the… --- ## [Translation ignores proper names](https://community.openai.com/t/translation-ignores-proper-names/574952)
**Author:** [@TuanAnh](https://community.openai.com/u/TuanAnh)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 29, 2023, 9:21am UTC](https://community.openai.com/t/translation-ignores-proper-names/574952 "2023-12-29T09:21:47Z")
Hello everyone, I am using the GPT model gpt-3.5-turbo-1106 to translate messages passed in (messages may contain HTML tags) into English. The issue I’m facing is that currently, in the entire English conversation, there… --- ## [I need help with Vietnamese Translations and Improving my prompt](https://community.openai.com/t/i-need-help-with-vietnamese-translations-and-improving-my-prompt/900339)
**Author:** [@tom48](https://community.openai.com/u/tom48)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 9, 2024, 9:25am UTC](https://community.openai.com/t/i-need-help-with-vietnamese-translations-and-improving-my-prompt/900339 "2024-08-09T09:25:30Z")
Hello again! I’m having problems with Vietnamese translations this time around. Here are some samples that I got when translating with ChatGPT and the corrections that my proofreader provided: The main issue that I s… --- ## [Translation Script not working](https://community.openai.com/t/translation-script-not-working/896719)
**Author:** [@pkirklewski](https://community.openai.com/u/pkirklewski)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 7, 2024, 8:56am UTC](https://community.openai.com/t/translation-script-not-working/896719 "2024-08-07T08:56:10Z")
Hi there I am writing a POC Python script that should use the most up to date ChatGPT model for translating text from English to Polish. Here’s the script and the partial error. I already did pip install openai --upgr… --- ## [Translating English to Swedish/Polish](https://community.openai.com/t/translating-english-to-swedish-polish/849424)
**Author:** [@tom48](https://community.openai.com/u/tom48)\ **Replies:** 8\ **Last updated:** [July 3, 2024, 4:31pm UTC](https://community.openai.com/t/translating-english-to-swedish-polish/849424 "2024-07-03T16:31:04Z")
Hi there! I’m having problems with Swedish and Polish translations. I’ll start of with Swedish for now. I’ve been trying to get ChatGPT to translate English blogs to Swedish but it seems the Swedish language has a diff… --- ## [Translating texts with ChatGPT](https://community.openai.com/t/translating-texts-with-chatgpt/838078)
**Author:** [@yenot](https://community.openai.com/u/yenot)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 26, 2024, 3:29am UTC](https://community.openai.com/t/translating-texts-with-chatgpt/838078 "2024-06-26T03:29:06Z")
Hey :slight\_smile: I need to translate a ton of different texts and been thinking about using Google Translator, ChatGPT and less famous free services. Currently, I’m about to choose ChatGPT for this task but the transl… --- ## [Translations with term lists](https://community.openai.com/t/translations-with-term-lists/584762)
**Author:** [@luc.gosso](https://community.openai.com/u/luc.gosso)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [January 13, 2024, 1:20pm UTC](https://community.openai.com/t/translations-with-term-lists/584762 "2024-01-13T13:20:17Z")
Hi everyone, I’m exploring the possibility of using the ChatGPT API for translation purposes and have a specific requirement. In my business, we use specialized terminology that varies across different languages. I’m w… --- ## [Subtitle translations - Slowness](https://community.openai.com/t/subtitle-translations-slowness/731161)
**Author:** [@egmnshnky](https://community.openai.com/u/egmnshnky)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 29, 2024, 11:48am UTC](https://community.openai.com/t/subtitle-translations-slowness/731161 "2024-04-29T11:48:37Z")
I want to translate subtitles via gpt but the output is very slow. For example, let’s say I have a text with 300 timecodes, it takes 5 minutes for the first 40 timecodes to come out and it costs me time. Does anyone kno… --- ## [I built a GPT that analyzes and translates song lyrics, would you give it a try and tell me how you like it?](https://community.openai.com/t/i-built-a-gpt-that-analyzes-and-translates-song-lyrics-would-you-give-it-a-try-and-tell-me-how-you-like-it/631675)
**Author:** [@hcartagenab](https://community.openai.com/u/hcartagenab)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [February 26, 2024, 6:37pm UTC](https://community.openai.com/t/i-built-a-gpt-that-analyzes-and-translates-song-lyrics-would-you-give-it-a-try-and-tell-me-how-you-like-it/631675 "2024-02-26T18:37:40Z")
I can’t publish to everyone yet, so here’s the link: chat\_openai\_com/g/g-lGwrMROP5-lyrics-interpreter (I had to post an incomplete URL, but surely you know how to write the full URL) Enjoy! --- ## [Translation with GPT3.5-turbo API but it ignores intruction like texts](https://community.openai.com/t/translation-with-gpt3-5-turbo-api-but-it-ignores-intruction-like-texts/649295)
**Author:** [@js2jang](https://community.openai.com/u/js2jang)\ **Replies:** 20\ **Last updated:** [February 24, 2024, 7:47am UTC](https://community.openai.com/t/translation-with-gpt3-5-turbo-api-but-it-ignores-intruction-like-texts/649295 "2024-02-24T07:47:51Z")
Hi im trying to use GPT3.5 API for text translation but having an issue with it. The issue is that whenever I tried to translate a texts that contains instruction like sentence, it ignores the instruction like part or i… --- ## [Text translation with finish\_reason length](https://community.openai.com/t/text-translation-with-finish-reason-length/649767)
**Author:** [@babenkoma](https://community.openai.com/u/babenkoma)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [February 23, 2024, 8:01am UTC](https://community.openai.com/t/text-translation-with-finish-reason-length/649767 "2024-02-23T08:01:14Z")
I’m trying to translate text using the API. The source text is about 2000 tokens, but the translation is more than 4096 tokens, and only a part of the translation is returned. I tried different options to get a sequel: I… [Next page](https://community.openai.com/tag/translation/317.md?match_all_tags=true&page=1&tags%5B%5D=translation)